177 anni dalla Costituzione federale 177 anni dalla Costituzione federale 177 anni dalla Costituzione federale 177 anni dalla Costituzione federale 177 anni dalla Costituzione federale 177 anni dalla Costituzione federale 177 anni dalla Costituzione federale 177 anni dalla Costituzione federale

Protezione dei dati

Ultimo aggiornamento: 01.02.2024

Attribuiamo grande importanza alla trasparenza nel trattamento dei dati personali. La presente informativa sulla privacy fornisce informazioni su quali dati personali raccogliamo, per quale scopo e a chi li trasmettiamo. Per garantire un’elevata trasparenza, questa informativa viene regolarmente verificata e aggiornata.

1. Servizi che utilizziamo

  • Google Analytics
  • WordPress
  • Google Maps

2. Informazioni di contatto

Per domande o preoccupazioni relative alla protezione dei vostri dati, potete contattarci in qualsiasi momento via e-mail. Il responsabile del trattamento dei dati tramite questo sito web è:

Verein Wege zur Schweiz
Guggistrasse 6
6003 Lucerna
Svizzera

3. Principi generali

3.1 Quali dati raccogliamo da voi e da chi li riceviamo

Principalmente trattiamo i dati personali che ci trasmettete o che raccogliamo durante il funzionamento del nostro sito web. Potremmo ricevere anche dati personali su di voi da terze parti. Le seguenti categorie possono essere coinvolte:

  • Dati personali di base (nome, indirizzo, data di nascita, ecc.);
  • Dati di contatto (numero di cellulare, indirizzo e-mail, ecc.);
  • Dati finanziari (ad es. informazioni bancarie);
  • Identificatori online (ad es. cookie, indirizzi IP);
  • Dati di localizzazione e traffico;
  • Registrazioni audio e video;
  • Dati particolarmente sensibili (ad es. dati biometrici o relativi alla salute).

3.2 In quali condizioni trattiamo i vostri dati?

Trattiamo i vostri dati in modo confidenziale e per gli scopi stabiliti in questa informativa. Ci assicuriamo che il trattamento sia trasparente e proporzionato.

In casi eccezionali, il trattamento può comunque essere lecito anche se non possiamo rispettare questi principi, purché esista una base giuridica. Le basi giuridiche possono includere:

  • Il vostro consenso;
  • L’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali;
  • Il nostro legittimo interesse, a condizione che non prevalgano i vostri interessi.

3.3 Come potete revocare il vostro consenso?

Se ci avete fornito il vostro consenso per determinati trattamenti dei dati personali, li tratteremo sulla base di tale consenso, a meno che non esista un’altra base legale.

Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento inviando un’e-mail all’indirizzo indicato nell’impressum (colophon). I trattamenti già effettuati non ne saranno influenzati.

3.4 In quali casi possiamo trasmettere i vostri dati a terzi?

a. Principio

Potremmo dover ricorrere a servizi di terzi o aziende affiliate per trattare i vostri dati (cosiddetti responsabili del trattamento). Le categorie di destinatari includono:

  • Società di contabilità, fiduciari e revisori;
  • Società di consulenza (legale, fiscale, ecc.);
  • Fornitori IT (hosting web, supporto, cloud, design del sito, ecc.);
  • Fornitori di servizi di pagamento;
  • Fornitori di servizi di tracciamento, conversione e pubblicità.

Garantiamo che questi terzi e le aziende affiliate rispettino le normative sulla protezione dei dati e trattino i vostri dati personali in modo confidenziale.

Potremmo anche essere obbligati a divulgare i vostri dati personali alle autorità.

b. Visita ai nostri canali social

Potremmo aver integrato link ai nostri canali social sul nostro sito web, visibili tramite appositi simboli. Cliccando sui simboli, sarete reindirizzati ai nostri profili social.

In questo caso, i fornitori di social media riceveranno l’informazione che avete visitato il loro sito tramite il nostro. Possono utilizzare tali dati per scopi propri. Non abbiamo conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte dei gestori.

c. Trasferimento all’estero

Durante il trattamento da parte di terzi, i vostri dati personali possono essere trasferiti all’estero. Tali aziende sono tenute a garantire la stessa protezione dei dati che forniamo noi. Il trasferimento può avvenire in tutto il mondo.

Se il livello di protezione dei dati non corrisponde a quello svizzero, effettuiamo una valutazione dei rischi e garantiamo contrattualmente una protezione equivalente (ad es. con le clausole contrattuali standard della Commissione UE o altre misure legali). Se la valutazione è negativa, adottiamo ulteriori misure tecniche. Potete consultare le clausole standard qui: https://commission.europa.eu/publications/standard-contractual-clauses-controllers-and-processors-eueea_de

3.5 Per quanto tempo conserviamo i vostri dati?

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario a raggiungere gli scopi per cui sono stati raccolti.

I dati raccolti durante la visita al sito vengono conservati per dodici mesi. I dati di analisi possono essere conservati più a lungo.

I dati contrattuali vengono conservati più a lungo per obblighi di legge. Comunicazioni commerciali, contratti e documenti contabili devono essere conservati fino a 10 anni. Se non più necessari, i dati vengono bloccati e utilizzati solo per contabilità e scopi fiscali.

3.6 Come proteggiamo i vostri dati?

Conserviamo i vostri dati in modo sicuro e adottiamo misure adeguate contro perdita, accesso non autorizzato, uso improprio o alterazione.

I nostri partner contrattuali e dipendenti sono vincolati alle normative sulla protezione dei dati. Talvolta, potremmo dover inoltrare le vostre richieste a società affiliate, trattando sempre i dati in modo confidenziale.

Utilizziamo il protocollo SSL (Secure Socket Layer) con il massimo livello di crittografia supportato dal vostro browser.

3.7 Quali diritti avete?

a. Diritto di accesso

Potete richiedere in qualsiasi momento informazioni sui dati personali in nostro possesso. Inviate la richiesta con una prova di identità a info@wege-zur-schweiz.ch.

Avete anche diritto a ricevere i vostri dati in un formato leggibile se:

  • avete dato il consenso per il trattamento;
  • ci avete comunicato i dati nell’ambito di un contratto.

Possiamo limitare o rifiutare l’accesso se ciò contrasta con obblighi legali o interessi legittimi propri o di terzi.

Il termine legale per il trattamento delle richieste è di 30 giorni, prorogabile in caso di elevato volume, problemi legali o tecnici, o se sono necessarie ulteriori informazioni. Sarete informati tempestivamente per iscritto.

b. Cancellazione e rettifica

Potete richiedere la cancellazione o la rettifica dei vostri dati in qualsiasi momento. Possiamo rifiutare se sussistono obblighi legali o altri motivi giustificativi.

Esercitare tali diritti potrebbe influire su eventuali accordi contrattuali (es. scioglimento anticipato o costi).

c. Ricorso legale

Se siete interessati dal trattamento di dati personali, avete il diritto di far valere i vostri diritti in tribunale o di presentare reclamo all’autorità di controllo competente. In Svizzera, l’autorità è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza: https://www.edoeb.admin.ch

3.8 Modifiche all’informativa sulla privacy

Possiamo modificare questa informativa in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate online, senza comunicazione separata.

4. Singole operazioni di trattamento dei dati

4.1 Fornitura del sito web e creazione di file di log

Quali informazioni riceviamo e come le utilizziamo?

Visitando il sito, alcuni dati vengono automaticamente memorizzati sui nostri server o su server di fornitori terzi per scopi di amministrazione, statistica, sicurezza o tracciamento. Questi includono:

  • Nome del vostro provider Internet;
  • Il vostro indirizzo IP (eventualmente);
  • Versione del browser;
  • Sistema operativo del dispositivo utilizzato;
  • Data e ora dell’accesso;
  • Sito di provenienza;
  • Parole chiave usate per trovare l’URL.

Perché possiamo trattare questi dati?

Questi dati non sono attribuibili a persone specifiche e non vengono combinati con altre fonti. La memorizzazione dei log è necessaria per la funzionalità e sicurezza del sito web, che rappresenta un nostro interesse legittimo.

Come potete evitare la raccolta dei dati?

I dati vengono conservati solo per il tempo necessario. Alla fine della sessione vengono cancellati. Poiché la memorizzazione è essenziale per il funzionamento del sito, non potete opporvi.

4.2 Google Analytics

Utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; “Google”). Google Analytics usa “cookie”, file di testo salvati sul vostro dispositivo che analizzano l’uso del sito.

Le informazioni generate vengono di norma trasmesse a un server di Google negli USA e lì conservate. Con IP anonimizzato, l’indirizzo IP viene accorciato prima della trasmissione. Solo eccezionalmente l’indirizzo completo verrà trasferito e accorciato negli USA.

Google utilizza queste informazioni per analizzare l’uso del sito, generare report e fornire altri servizi connessi all’uso del sito e di Internet. L’indirizzo IP non verrà unito ad altri dati di Google.

Potete impedire la memorizzazione dei cookie impostando il browser di conseguenza, ma alcune funzioni del sito potrebbero non essere disponibili. Potete inoltre bloccare l’invio di dati (incluso l’IP) a Google scaricando e installando il plugin: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

4.3 WordPress

Il nostro sito è basato su WordPress, un sistema di gestione dei contenuti sviluppato da Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA. WordPress ci permette di creare, gestire e pubblicare contenuti.

Durante l’uso del sito basato su WordPress, possono essere raccolti dati come IP, data, ora e tipo di browser. Questi dati servono a garantire un funzionamento corretto e amministrativo del sito.

Alcune funzioni come i commenti o i moduli di contatto possono raccogliere ulteriori dati personali.

4.4 Google Maps

Utilizziamo Google Maps, un servizio di Google LLC, per integrare mappe interattive e facilitare la ricerca di luoghi o percorsi.

Visitando il sito, Google riceve informazioni sulla sottopagina visitata e l’indirizzo IP, che vengono trasmessi ai server, anche negli USA. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che siate registrati o meno con un account Google.

Google salva i dati come profili utente per scopi pubblicitari, statistici o personalizzati, anche per utenti non loggati. Potete opporvi contattando direttamente Google.

BrainBox Generatoren

BrainBox Generatoren è un servizio di BrainBox Solutions GmbH per identificare servizi rilevanti per la privacy presenti su un sito. Non vengono trattati dati personali.

La presente informativa sulla privacy è stata tradotta dal tedesco utilizzando uno strumento di traduzione online.