Testimonianze della guerra del Sonderbund

Fig. 1: Sulla carta topografia federale, elaborata su istruzioni di Guillaume Henri Dufour, la località si chiama Gislikon fino al 1888-1890.

Fig. 2: La piastrella in maiolica proveniente dal Neuhushof è oggi di proprietà del Comune di Gisikon. I proprietari sono evidentemente sostenitori del Sonderbund e considerano nemiche le truppe federali.

Iscrizione sulla piastrella in maiolica
Il signor Kaspar Petermann Waisenvogt e la sua rispettabile moglie Katarina Zimmermann dedicano i loro ricordi ai propri discendenti. Quest’anno, tutti gli alberi in montagna e nella valle sono pieni di pere e mele, per questo abbiamo potuto acquistare questa stufa. Già da tre anni, tutte le patate sono marce in tutto il Paese: il mondo intero lo sa. Dodici Cantoni hanno deciso di fare guerra a Lucerna, ecco perché qui, accanto al ponte, si vedono delle barricate. Dobbiamo lottare contro il grande nemico con tutte le nostre forze per la nostra libertà e la nostra religione. Ma non possiamo predire alla nostra discendenza i disegni della Provvidenza divina.
Nell’anno 1847 Gislikon il 18 agosto

Testo originale:
Herr Kaspar Petermann Waisenvogt und seine ehrsame Frau Katarina Zimmermann, haben zum Andenken ihren Nachkommen gewidmet. In diesem Jahr gibts über Berg und Thal, alle Bäum voll Birnen und Apfel, drum habhen wir diesen Ofen erschaffen. Schon drei Jahr sind durchs ganze Land, alle Herdapfel krank, das ist der ganzen Welt bekant. Zwölf Kanton haben Luzern den Krieg beschlossen, darum sieht man hier neben der Brüke, Schanzen aufgeworfen. Mit Gut und Blut für unsere Freiheit und Religion müssen wir dem grossen Feind entgegenkämpfen. Wies aber Gottesvorseung wird (wird) wenden können wir Nachkommen nicht melden.
Im Jare 1847 Gislikon den 18 Augst

Fig. 3: Posizione delle truppe federali sopra la valle della Reuss il 23 novembre 1847 a Gisikon.

Fig. 4: Le immagini della guerra del Sonderbund spesso sono raramente brutali. Tendono piuttosto a illustrare l’organizzazione della guerra sotto il comando del generale Dufour in modo idealizzato a posteriori. Per esempio, questa litografia di J. Bachmann offre una visione alquanto arbitraria della battaglia sul ponte di Gisikon.

Gli incendi e gli spari, a causa della polvere nera che viene rilasciata, provocano pennacchi di fumo. La polvere da sparo a bassa emissione di fumo sarà introdotta solo alla fine del XIX secolo. Le bandiere svizzere delle truppe federali sono ben visibili, mentre quelle del Sonderbund sono riconoscibili solo in parte. In numerose illustrazioni il ponte in legno, facilmente riconoscibile, indica di quale battaglia si tratta.

Sulla sinistra a mezza altezza si vede la cappella di Honau. Il tracciato delle strade percorso dall’artiglieria è frutto di fantasia. Colpisce il gran numero di soldati e l’ordine di schieramento conforme ai regolamenti vigenti. Questa rappresentazione può essere interpretata come la volontà di presentare l’organizzazione impeccabile delle truppe agli ordini del generale Dufour.

Fig. 5: Questo disegno di Karl Jauslin è emblematico del modo in cui la guerra del Sonderbund è percepita a posteriori. Pubblicato nel 1897 nell’opera «Bilder aus der Schweizer Geschichte» (immagini della Storia svizzera) che abbraccia diverse epoche, come la preistoria o la guerra del Sonderbund, queste immagini sono spesso frutto di fantasia. Ma il loro obiettivo non è quello di ingannare il pubblico, bensì di rendere la storia avvincente.

Anche se idealizzate, queste illustrazioni descrivono gli eventi anche con semplicità e concisione. Questo disegno mostra tuttavia alcune imprecisioni. A sinistra, per esempio, si spara dalle case, cosa che non è mai documentata a Gisikon, mentre si verifica a Malters (a ovest di Lucerna). In realtà all’epoca c’era al massimo un unico edificio su ogni lato del ponte.

Sul cavallo siede un ufficiale di alto rango: lo si riconosce dalla sciabola che serviva unicamente per impartire ordini e non aveva nessun’altra funzione. Sulla destra, si vede un gruppo di tamburini, il cui ruolo non è chiaro, in quanto solitamente erano impiegati per segnare il passo delle truppe. In primo piano, due soldati coprono una buca con tavole di legno. Invece, non si riporta nessuna azione di questo tipo in questo luogo.